GFX-Sector - Fragen & Probleme

Hi,

ich bin mir jetzt nich sicher, ob das hier rein passt aber ich stell einfach mal meine Fragen. Ich möchte keine Rechtsberatung, sondern nur wissen was ihr darüber wisst oder davon haltet ggf. per p.m. wenn ihr euch nicht sicher seit.

Das Copyright
Auf vielen Seiten befinden sich unten Texte wie, "All rights reserved", "Alle Rechte vorbehalten" oder "© 2009 Name der Firma".
Soweit ich verstanden habe soll dieser Text das geistige Eigentum (Design, Funktion, Idee) schützen. Bitte korriegiert mich wenn etwas falsch ist.
Jetzt wollte ich eine Projekt starten, jedoch gibt es schon so ein ähnliches Projekt nur mit dem Unterschied, dass dort teilweise was anderes angeboten wird. Die Namen der beiden Projekte scheinen sich auch zu ähneln, dies hat aber eher mit dem Domainnamen zu tun. Naja jetzt bin ich mein Projekt starten darf. Es gibt ja auch mehrere Videoportale wie z.B. youtube und trotzdem wird gegen diese nicht rechtlich vorgegangen. Auch gibt es Foren und shops die eigentlich die gleiche Funktion haben und jeder darf eins erstellen.
Ich will auch von dem anderen Projekt nichts abkopieren oder klauen sonder alles selbst aufbauen. Jetzt hab ich nur das Problem das die Funktion und der Seitenname sich ähneln, wäre das rechtswiedrig?
Darf jeder so ein Copyright auf seine Website stellen oder muss man sich vorher an jemanden wenden?

Die Nutzerbedingungen (Terms of use)
Wie erstellt man die Nutzerbedingungen? Ich hab leider schlechte Englisch-Kentnisse, zumindest wenn ich so einen komplizierten rechtlichen Text erstellen soll. Meine Seite soll aber International sein. Gibt es da möglicherweise andere Quellen wo man sowas kopieren kann?

mfg Oroborus